“밤에 내 딸과 같이 동화를 읽는다. 이번 주에 우리는 이기적이고 버릇없는 공주에 대한 책을 봤다. 공주는 그녀의 아버지가 준 공을 잃어버렸다. 공은 깊은 우물 속으로 떨어졌고 공주는 그 공을 되찾지 못해 슬퍼했다. 공주가 슬퍼하는 것을 보고, 우물에 사는 작은 개구리가 말했다. 만약 공주가 그와 친구가 되겠다고 약속하면 공을 구해주겠다고. 공주는 수락했지만, 공을 되찾고 난 후 그녀는 약속을 안 지켰다. 개구리는 화가 나서 왕의 성으로 가서 그의 딸이 약속을 어겼다고 왕에게 말했다. 이 이야기는 콜롬비아 사람들이 정부에 항의하기 위해 거리로 나온 이유를 이해하는 데 도움을 주었다. 현재 이 나라가 겪고 있는 통치 위기는 대유행과 더불어 콜롬비아 사회에 대한 약속을 이행하지 못하는 정부의 무능함 때문에 촉발되었다. 이행되지 않은 약속은 시민과 정부 간의 신뢰를 저버린 것이다." 리나 마리아 재라밀로는 옥스팜(Oxfam)의 지식 관리 책임자이고, Peace Insight의 저술에 기여하고 있다. 그녀의 전문지식은 콜롬비아의 평화, 안보, 개발 문제에 관한 분야이다. 시민들과 그들의 정부 사이의 관계는 논쟁거리가 될 수 있다. 콜롬비아에서 목격된 것처럼 신뢰가 깨지면 다시 세우기가 어렵다. 평화를 추구하는 사람으로서 신뢰의 구축하기 위해 필요한 소통, 투명성, 일관성을 쌓기 위해 무엇을 하고 있는지 자문해야 한다. 그리고 이러한 측면이 존재하지 않을 때, 우리는 어떻게 그것들을 달성해야 할까 고민 할 필요가 있다. “At night, me and my daughter read bedtime stories. This week we listened to a story about a selfish and spoilt princess who loses a ball that her father had given her. The ball had fallen into a deep well and the princess was sad that she couldn’t get her toy back. Seeing that the girl was sad, a little frog who lives in the well tells her that he will rescue the ball if the girl promises her that they will be friends. The girl accepts, but when she has recovered her ball, she forgets what she agreed to. The frog is upset, and goes to the princess' castle to tell the king that his daughter has broken her promise. This story has helped me understand why people in Colombia have taken to the streets to protest against the government. The crisis of governance that the country is currently experiencing, on top of the pandemic, has been fueled by the inability of the government to fulfil promises that were made to Colombian society. These unfulfilled promises have breached trust between citizens and institutions.” Lina María Jaramillo is Knowledge Management Officer at Oxfam and contributing writing at Peace Insight. Her expertise is in the areas of peace, security and development issues in Colombia. The relationship between citizens and their governments can be a contentious one. As witnessed in Colombia, when trust is broken it’s difficult to rebuild. As people seeking peace, we must ask ourselves what we are doing to build the communication, transparency, and consistency needed for trust to thrive. When these aspects are not present, how do we achieve them? 원본: https://www.peaceinsight.org
