[영문자료 및 축약번역] 우리의 공동 의제: 유엔 사무총장 보고서(Our Common Agenda Report of the Secretary-General)국제연합(UN), 2021 [우리의 공동 의제]는 역사의 변곡점에서 팬데믹과 기후위기, 빈곤과 불평등의 심화, 세력 대결과 무장 갈등의 격화 등 총체적 위기에 처한 인류와 지구촌에 변화를 위한 새로운 공동 어젠다를 제시하는 유엔 사무총장의 최신 보고서입니다. 이 보고서는 인류의 미래가 복지와 공공재 공급, 연대와 협력에 달려 있다고 보고 있으며 주요 내용으로 (1) 글로벌 연대 의제의 수용과 공공재 공급을 위한 방법 강구, (2) 인권 비전을 수용하는 정부와 시민간의 사회적 계약 갱신과 이를 통한 신뢰 회복, (3) 과학과 공공정보의공유와 정책 반영, (4) 경제적 번영과 발전의 사각지대를 바로잡는 일, (5) 청년과 후대를 위한정치적 대표성 보장과 공공재 제공을 포함하는 장기적 예방 조치, (6) UN에 기반을 둔 보다 강력하고 네트워크화되고 포용적인 다자체제를 강조하며 제시하고 있습니다. 아울러 특히 여성에 대한 폭력의 증가가 법과 질서의 약화와 더 큰 갈등 촉발의 전조라는 경고와, 갈등 예방을위해 군사비 감소와 사회지출 증대가 중요하다는 점, 그리고 갈등예방과 탈군사화 및 평등의원칙을 기반으로 하는 새로운 평화 의제가 여성과 성평등을 평화와 안보의 중심에 둔다는 점, 그리고 평화와 안보의 정의, 협상, 유지에 대한 전제를 재평가하는 일도 담고 있습니다. 피스모모의 이번 자료는 [우리의 공동 의제 보고서 (Our Common Agenda)] 중에서 평화의제와 관련된 부분을 발췌하여 번역한 것입니다. 우리의 당면 평화 의제의 이해를 위해서 2018년도 유엔 사무총장 보고서 [우리 공동 미래의 보장 군축 의제 : (Our Common Future: An Agenda for Disarmament)](2018)도 함께 참조하시면 좋습니다. 원문보기 (영어) 축약번역 보기 (한국어)
